用户名
密 码
¥2012年秋季全国外贸跟单员、全国外贸会计、国际贸易业务员、高级国际商务秘书、国际商务单证、商务英语一级?#38469;?#27491;在报名请咨询0371- 63576033 65228120 诚招各地?#20449;猾等?#35777;单位合作13939050987 *我公司常年举办"进出口实务操作"、"出口退税与税务筹划"、国际结算与外汇核销◆外贸会计实务、报关实务培训班 欢迎咨询电话:0371-65228120 63576033
  ‐认证项目/  
  助理经营管理师
    人力?#35797;?#31649;理师
  外贸会计师
  商务英语等级?#38469;?初级)认证
  国际商务英语等级?#38469;?#35748;证标准-
  外贸会计认证代码034
  ‐就业指南/  
  大学生见习期间 每人每月可领取
  我考点华豫学院考区外经贸从业考
  选派优秀获证学员带薪赴美实习通
  组建全国外贸会计?#38469;?#24037;作委员会
  郑州树人被中国对外贸易经济合作
  ?#19994;?#26089;不一定?#19994;?#22909;求职面试要
  心态与激励培训大纲
  ‐友情连接/  
  全国外贸单证员岗位专业培训?#38469;?#20013;心
  全国跨境电子商务专业技能培训?#38469;?#32593;
  中商?#38469;?#21327;会
  注册管理会计师官网
  中国商业培?#31561;?#35777;网
  中国商业协会
  全国外经贸?#38469;?#20013;心
  全国外贸会计?#38469;?#20013;心
  全国涉外会?#32856;?#20301;?#38469;?#20013;心
  福步外贸论坛
内容浏览  
2012年12月国际商务日语等级?#38469;圍?#20013;级试卷及答案
来源[郑州树人] 发?#38469;?#38388;[2013-3-26] 浏览次数[0]
 

全国外经贸从?#31561;?#21592;?#38469;?/SPAN>

国际商务日语等级?#38469;圍?#20013;级试卷

  201212

题目序号

总分

核分人

应得分数

10

10

15

15

10

10

12

18

100

实际得分

得分

评卷人

复核人

聴解問題1問につき、1点、計10

次の内容をきいて、それぞれ・・・∠の中から一つ選びなさい。

   1               6    

   2                          7.    

      3                          8    

      4                          9    

      5                         10    

得分

评卷人

复核人

二、文字問題1問につき、1点、計10点

A次のひらがなの漢?#35777;WT譴召譬?#12539;・・∠の中から一つ選びなさい。

    11これが、とうほうとし?#30382;蓮△M辰箸?#24375;い競争力となっ?#30382;い襪?#32771;え?#30382;まA泙后?/SPAN>

           東方         当方      投法     ∠東邦  

    12?#21672;C?#21462;り扱い商品は、各種?#21333;ぅ?#21450;び材質をとりそろえ?#30382;まA泙后?/SPAN>

 撮り揃え   捕り揃え   取り揃え   ∠録り揃え 

    13?#21672;C?/SPAN>いっかんして品質第一、信用が厚く、ユ`?#35746;`至上という経営理念を守っ?#30382;まA泙后?/SPAN>

     一環       一冠       一巻       ∠一貫

    14音楽分野において質素のある人材をいくせいします。

     育成        ?#36164;  ?/SPAN>    抑制       ∠教養 

    15今後更にひきあいを?#24037;?#21487;能性が高い?#20154;激い泙后?/SPAN> 

     引合         惹き合い     引航        ∠引会 

次の漢?#35777;?#35501;み方をそれぞれ・・・∠の中から一つ選びなさい。

    16詳細は添付リストをご参照まで。

     戮靴腓Δ擦ぁ  擇靴腓Δ気ぁ 、曚靴紊Δ気ぁ  ∠しゅうせい 

    17この条件で納得?#24037;譴?#25104;約ということになります。

     戮里Δ箸    擇里Δ匹    曚覆辰箸    ∠なっどく  

    18お客様に対して、乱暴な態度をとっ?#30382;呂い韻泙o鵝?/SPAN> 

        戮蕕鵑椶Α    擇蕕鵑櫃      曚譴鵑椶Α    ∠れんぽう 

    19注文量により値引きできま?#24037;?/SPAN>

     戮舛咾     擇舛劼     曚佑咾     ∠ねひき 

    20せい?#28608;?#21193;強して20イ割引が限度です

     戮韻?#21462;  ?nbsp; 擇欧鵑鼻    曚韻鵑鼻     ∠げん?#21462;?/SPAN>

得分

评卷人

复核人

三、語彙問題1問につき、1点、計15

答えはそれぞれ・・・∠の中から一つ選びなさい。

    21これが    の値段です。

          戮舛磴?#21462; ?nbsp; 擇気?#30382;ぁ  、曚茲ぁ  ?nbsp;    ∠ぎりぎり

    22両替業務は円高、?#37326;欧砲MかやC〆?#30906;実?#31639;y行に    が入っ?#30382;るしくみに拊皮い泙后?/SPAN>

          マ`ジン     マ`シン      曠瀬屮       ∠ケンブル

    23外国為替相場というのは、異なる通貨間を    で交換?#24037;襪?#27770;めたレ`トのことです。

          いくつ     擇いら     曚匹譴曚     ところ

    24為替は現金を用いずに    手段として用いられ?#30382;い襪f任后?/SPAN>

  済む       終わる      込む        ∠換える 

    25これは諸    の価格です。

かかりいれ   かかり当て   込み       かかりいり

    26原材料が    ?#30382;ぽz?#20170;のところ供給?#24037;襪L箸できまぷo鵝?/SPAN>

         販売済ん   販売し    売っ          ∠売り切れ 

    27    ご考慮のほどお願いします。

         戮發一?#21462;  ?/SPAN> 再?#21462;?/SPAN>     ?#28608;u?/SPAN>        ∠よろしく 

    28販路がせまいので、購入?#24076;?/SPAN>    見合わせます。

         久し?#35777;?/SPAN>      擇気蕕     曚靴个蕕      ∠あいにく 

    29これを    輸出し?#30382;澆燭,かがで工?/SPAN>

         戮舛磴?#21462;?/SPAN>     擇ちん?#21462; ?/SPAN> 例として      ∠試しに

    30ポンドでご注文ください。    申し入れできません。

         戮箸海蹐如   擇靴し    曚世辰燭蕁   ∠でない?#21462;?/SPAN>

    31この製品について、    調べた結果、輸出?#24037;襪L箸砲靴泙后?/SPAN>

          戮箸海蹐匹海蹇 擇い燭襪箸海 曚い蹐い蹇     ∠さまざま 

    32こちらでは価格の    を期待し?#30382;まA泙?/SPAN>。 

         適正        正確     修正       ∠改正 

    33この製品は、目下、    生産量、販売量ともに旺盛です。 

         戮い錣罎     擇い錣      曚任れば    ∠よければ  

    34わが社の製品は日本において    なシェアをもっ?#30382;い泙后?/SPAN>

         絶対的        一般的      十分的     ∠圧倒的  

    35この品は見た    がきれいで、お得意先に大変親しまれ?#30382;い泙后?/SPAN>

         芽            擇箸海蹇     目           ∠感じ  

得分

评卷人

复核人

四、文法問題1問につき、1点、計15

答えはそれぞれ・・・∠の中から一つ選びなさい。

    36国際貿易での決済手段では、信用状ベ`?#24037;?#21462;引は減少ぎみで、    多く用いられ?#30382;い泙o鵝?/SPAN>

        戮靴も      多くとも   必ずしも   ∠でも

    37有効期限は中国にて船積後15    けっこうです。

        戮泙如      擇ら      曚海箸ら   ∠までに

    38最初のロットは今年の11月に出荷できるという    です。

        戮海       擇發      曚痢     ∠から 

    39今回の納品は?#25351;?#31309;み出しです    、ひとつは10月1日以前に信用状に必着?#24037;襪L取△MΔG箸弔?#19968;覧信用状を開設し?#30382;ださい?/SPAN>

          戮里如       擇ら      曚       ∠のに

    40支払不法    は受注時現金払いを希望します。

          戮砲弔い      擇関して   曚対して   ∠として

    41今に    まだ支払をいただい?#30382;い泙o鵑f如△L譴?#21462;引に何か支障があるのではないでしょうか。

          戮て        擇い燭辰董  曚茲辰董   ∠よると

    42貴社の注文包装    のお考えを聞かせ?#30382;ださい?/SPAN>

          戮砲弔い董   擇関?#24037;襦 ?/SPAN> 曚砲茲蝓   ∠による 

    43防湿    、圧力防?#24037;砲M?#37197;慮いただきたい?#20154;激い泙后?/SPAN>

          戮砲かわらず                 擇砲靴燭って 

曚世韻任呂覆                  ∠とともに

    44100ダ`ス    木箱に入れ?#30382;ださい?/SPAN>

          戮瓦箸法      擇きに    曚燭咾法    ∠ときに

    45開発が進む    、自然が破壊され?#30382;い襦?/SPAN>

          戮箸發法       擇Δ┐法    曚ら       ∠一方  

    46本ロットの貨物    、オ`ル・リスクを付保?#24037;襪茲Δ砲?#39000;いします。

          戮任蓮      擇        曚箸?#30382;蓮 ?/SPAN> ∠には  

    47貨物船の座礁、沈没、あるいは火災や爆発または激突    破損?#24076;廝r?#23646;します。

          戮砲燭茲襦   擇砲茲襦   曚対?#24037;襦 ?/SPAN> ∠に関?#24037;?/SPAN>

    48保険会社はこれらのリスク    、輸入者、輸出者を守る重要な役割を担っ?#30382;い泙后?/SPAN>

            戮ら       擇泙如     曚如        ∠より  

    49この契約書ができあが    、?#21333;ぅ鵑靴泙靴CΔ?/SPAN> 

            戮襪覆蕁     擇譴弌      曚辰燭      ∠ったり

    50この契約書は、オリジナルとコピ`を二部ずつつけて    ます。

            戮ぁ        擇△蝓       曚る         ∠み

得分

评卷人

复核人

五、読解問題1問につき、1点、計10点

次の文を読んで問題に答えなさい。答えはそれぞれ・・・∠の中から一つ選びなさい。

東京外国為替市場は午前9時に開き、前場は12時に終わります。後場は午後1時30?#35777;激泙z?時30?#37073;─?/SPAN>A 取引が続きます。

東京市場?#20301;?#24615;化策の一?#27169;─?/SPAN>B 1995年に取引時間の制限は廃?#24037;気譴泙靴燭?#24931;行として残っ?#30382;ぽz?2時から1時30?#35777;?#26172;時の取引も期待した  C  はないようです。

海外の市場は段?と取引が増え?#30382;い、?/SPAN>  D  取引を?#24037;?#37504;行の数が増え?#30382;い、ゐT譴?#27573;?と取引が減っ?#30382;い辰?#32066;わる、という具合です。

外国為替取引は二つの銀行があれば成立?#24037;襭?/SPAN>  E  で?#24037;?#23455;務的にはこのほうが自然です。

東京市場の外国為替取引量は1日で1280億ドルで、世界ではロンドン市場、ニュ`ヨ`ク市場に  F  規模です。取引の内容を見る?#21462;?#21069;回調査時と  G  減少したとはいえ、顧客取引が全体の約2割です。海外市場で?#39033;?#23458;取引が全体の1割にも満たないことを考える?#21462;?#26481;京での顧客?#25105;?#21106;の  H  がわかります。したがって、外国為替レ`トの動向を読むときにも、顧客の動きを知ることが東京では大事になります。

通貨別では全体の7割をドル対円の取引が?#28608;瓠?#27425;いでドル対マルクが1割、残りをポンド、スイスフランなどが?#28608;瓩皮い泙后しか?#26368;近ではドル対マルクの取引量が急増して、円の取引量?#21462;?/SPAN>肩を並べる々日も出?#30382;ました?/SPAN>

どこの海外市場もドル対マルクの取引は主流なので、東京もようやく海外市場並みになりつつあるということでしょうか。

    51A に入る言葉はどれで?#24037;?/SPAN>

             擇悄                     ∠まで

    52B に入る言葉はどれで?#24037;?/SPAN>

戮砲箸辰       として        曚箸          ∠では

    53  C  に入る言葉はどれで?#24037;?/SPAN>

ほど          擇海          曚發       ∠仕方

    54  D  に入る言葉はどれで?#24037;?/SPAN>

        戮靴も         擇修靴        曚弔泙        ∠およそ

    55  E  に入る言葉はどれで?#24037;?/SPAN>

戮呂           擇發          曚海          ∠わけ

    56肩を並べる?#25105;?#21619;は何で?#24037;?/SPAN>

行列?#24037;襪L?/SPAN>                   先頭に立つこと

        対等の位置に立つこと           ∠同じではないこと

    57  F  に入る言葉はどれで?#24037;?/SPAN>

相次ぐ         擇茲          曚弔          ∠したがう

    58  G  に入る言葉はどれで?#24037;?/SPAN>

並べて         擇箸気譴      曚覆辰        ∠?#23481;^して

    59  H  に入る言葉はどれで?#24037;?/SPAN>

大きさ         重要          十分          ∠必要

    60一言でこの文をまとめなさい

東京市場の外国為替取引量が大きい。 

        撻疋対円の取引は主流です。

        外国為替取引は二つの銀行があれば成立?#24037;襦?/SPAN>

        東京外国為替市場の特徴を説明し?#30382;い?/SPAN>

得分

评卷人

复核人

六、補充問題1問につき、1点、計10点

次の文を補充しなさい。

61信用状はロットごとの積み出し月の30日前までに─          。。

62違約により、生じた余?#35777;?#36027;用を貴社に─          。。 

63無償でお取り換えくださるよう─          。。  

64税関法には仝輸入し?#30382;呂?#36008;物?#24037;─          。。?/SPAN>

65船のスペ`?#24037;h屮奪で?/SPAN>─          。、荷受船名をお知らせします。

66税関の制度は、国内産業の保護を─          。行われ?#30382;い泙后?/SPAN>

67積み戻しとは、外国貨物を外国に向けて─          。。

68契約を─          。取引成功の第一歩です。 

69過日?#21672;C?#38283;催致しました商談会に─          。、誠にありがとうございました

70─          。、略儀ながら書中をもっ?#30382;?#31036;申しあげます。

得分

评卷人

复核人

、翻訳問題1問につき、6点、計12

問題一 次の中国語を日本語に訳しなさい。

今天早晨订购的产品到达我们工厂了但验货后发现数量不足。本应有200件但现在只有198件缺了2件。这可关系到贵公司的信誉出了这样的问题我们也很为?#36873;?/SPAN>

問題二 次の日本語を中国語に訳しなさい。

それは誠に申し訳ございませんでした。至急、不足?#35777;?FONT face=ˎ̥>2?#26292;`?#24037;?#37197;送いたします。明日中には届くように手配いたしま?#24037;f如どうも、?#36855;惑をおかけしました。今後、このようなミ?#24037;f戮よう?#24505;?#23383;]靴泙工f如?/FONT>

得分

评卷人

复核人

、ビジネス通信18

支払遅延?#25105;?#38972;書を書い?#30382;ださい?/SPAN>300字以内

国际商务日语等级?#38469;圍?#20013;级参考答案

?#38469;员?#21495;201202

一、聴解問題1問につき、1点、計10点

1-5  擒暸暸棧戞         6-10  擒戡暸棧  

、文字問題1問につき、1点、計10

1115   擒暸棧戡         1620   擒暸戡暸

、語彙問題1問につき、1点、計15

2125   ∠戡擒戡         2630   ∠擒暸棧      3135   暸戡擒棧

、文法問題1問につき、1点、計15点

3640   暸戡戡擒         4145   擒戡暸戡      4650   ∠擒戡暸

、読解問題1問につき、点、計0点

5155   ∠擒戡暸         5660   暸戡棧戡

補充問題1問につき、1点、計10点

61  開設し?#30382;ださい?/SPAN>

62  負担しし?#30382;い燭世たいろf任后?/SPAN>

63  お願いします。

64  規定され?#30382;い泙后?#23450;められ?#30382;い泙坑?/SPAN>

65  次第

    66  目的として

    67  送り出?#24037;L箸任后?/SPAN>

    68  守るの?#24076;?#23653;行?#24037;襪f希?/SPAN>

    69  ご臨席いただき┐出席いただき

70  まずは

七、翻訳問題1問につき、6点、計12点

問題一

 今朝、工場のほうに注文品が届いたんで?#24037;?#26908;品した結果、数量不足でした。200?#26292;`?#24037;f呂困任工、2暴`ス不足の198?#26292;`?#24037;靴あまA泙o鵑任靴拭?#20449;用にかかわることで?#24037;紜らLΔいΔL箸任?#22256;るんで?#24037;韻匹諭?/FONT>

問題二

  万分抱歉。缺少的2件产品我们马上就重新发货明天之内一定送达。对不起给您添麻烦了。今后我们一定会注意不会让这样的错误再次发生。

八、ビジネス通信18

300字以内

                                2012年12月12日

 

  

支払遅延のご依頼

拝啓

時下ま?#24037;泙工?#28165;栄のこととお喜び申し上げます。

平素は格別のご高配にあずかり誠にありがたく御礼申し上げます。

さて、来月5日にお支払い?#24037;?#36020;社製品お代金につき、来月の月末までお待ちいただきま?#24037;茲Α△?#39000;申し上げます。

実は、?#21672;C?#24471;意先の売掛金?#20301;?#21454;が延滞し?#30382;まA泙后?#24656;縮ではございま?#24037;?#20170;回に限り、支払遅延をお許しくだいま?#24037;茲Δ?#39000;い申し上げます。

まずは、お詫びかたがた、お支払猶予のご依頼まで。

敬具

  [打印本页][,关闭本页]
CopyRight 郑州树人企业管理咨询有限公司 
电话:037163576033/13939050987/17603880538
地址:郑州市文化路17号皮革大厦802室
电?#26377;?#31665;:[email protected]  999 访问次数:
州利3峺錫臭刷奕劔栽撹励佩墳
眉蛍pk10螺隈 掲群姆署雑2014 酔堀扮扮嬬螺宅 仰魁屈噴匯泣泌採駅覆 安儷利 怎白返嗄 塩旋忽縞嚔赤郊圭利嫋 散赤伏个峠岬陳社挫 扮扮科峠岬陳倖挫 司酵曳蛍利軸扮曳蛍 酔赤扮扮才按巖匯劔議宅 365哂階悶圄誘廣 表叫扮扮11僉5 扮扮科螺隈初府 表叫扮扮頁焚担吭房頁焚担吭房頁焚担吭房頁焚担 臼奨pk10郊利蝕襲篇撞